свидетельство

свидетельство
1) (документ) certificate

авторское свидетельство — author's certificate, certificate of authorship

морское свидетельство — sea letter

охранное свидетельство — safe-conduct

разрешительное свидетельство — permit

таможенное свидетельство — certificate of customs clearance

свидетельство на ввоз — import certificate

свидетельство на получение инвалюты — foreign exchange entitlement

свидетельство на право плавания / судоходства — navigational permit

свидетельство о браке — marriage certificate

свидетельство о вакцинации — certificate of vaccination

международное свидетельство о вакцинации / ревакцинации — international certificate of vaccination / revac-cination

свидетельство о контроле товара — goods control certificate

свидетельство о приписке к порту, свидетельство о регистрации (судна) — certificate of registry

свидетельство о регистрации (самолёта) — certificate of registration

свидетельство о рождении — birth certificate

свидетельство о смерти — death certificate

свидетельство о снятии карантина — pratique

свидетельство об освобождении (от выполнения требования, конвенции) — exemption certificate

2) (доказательство) evidence

наглядное свидетельство — clear evidence

яркое свидетельство — striking illustration (of)

свидетельство чьей-л. правоты — evidence of smb.'s being right

3) юр. (показание) testimony

считать свидетельство неубедительным — to invalidate evidence

неподтверждённое свидетельство — uncorroborated testimony

свидетельство, не имеющее отношения к делу — irrelevant testimony


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий какой либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или инымправовым актом). Форма и реквизиты СВИДЕТЕЛЬСТВА… …   Финансовый словарь

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (книжн.). 1. Показание лица, бывшего свидетелем чего нибудь, лично знающего что нибудь. Важное свидетельство очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какой нибудь факт, какое нибудь событие. «Принятие… …   Толковый словарь Ушакова

  • свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… …   Словарь синонимов

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) …   Большой Энциклопедический словарь

  • свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… …   Справочник технического переводчика

  • Свидетельство — (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий юридические факты, официальное подтверждение которых предусмотрено законодательством (напр., свидетельство на полезную модель, С. о …   Энциклопедия права

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) …   Юридический словарь

  • Свидетельство — документ, подтверждающий юридический факт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Показание свидетеля. С. очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какое н. событие. Исторические свидетельства. 3. Документ, удостоверяющий что н. Брачное с. С. о рождении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… …   Экономический словарь

  • Свидетельство —  Свидетельство  ♦ Témoignage    Бездоказательное заявление о том, что знаешь или во что веришь. В некоторых случаях заменяет доказательство, особенно если свидетелей несколько, а доказательств нет …   Философский словарь Спонвиля

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”